㋉㏧の〃月影雪嵐►㊫㍿

Kis-My-Ft2-Everybody Go

作詞：上丈中弥(イナズマ戦隊)    作曲：Samuel Waerme/Stefan Aberg/October    編曲：中村康就

※ avex愛克貝思    中譯，英文歌詞─Stokely    中譯─●轉載來源：http://binsan.myweb.hinet.net

(北山)
この時代のチャンピオンさぁ　掴めNo. 1
ko no ji dai no cha n pi o n(Champion) sa a    tsuka me No. 1

我們是這時代的冠軍    抓住那No. 1

(All)
3 2 1 GO　カモンカモンカモン

3 2 1 GO　ka mo n(Come on) ka mo n(Come on) ka mo n(Come on)

3 2 1 GO　走吧走吧走吧

Everybody Go!　Everybody Go!

出發吧！大家　 出發吧！大家

(北山&藤ヶ谷)
上がってGOGO!　(oh yeah)    超盛ってPEACEPEACE!　(that's right)

a ga t te GO GO    chou mo t te PEACE PEACE

上來吧GOGO!　(喔 耶)    氣氛超嗨PEACEPEACE!　(沒錯)

(北山&玉森)
慣れあいじゃれあい気分上々!

na re a i ja re a i ki bun jou jou

混在一起玩在一起心情超讚！

(藤ヶ谷&北山)
ヤバイ時代なの!?　(oh yeah)    どの変がSOSO!　(that's right)

ya ba i ji dai na no　(oh yeah)　do no hen ga SO SO　(that's right)

這時代不好嗎！？　(喔 耶)　是哪裡不對了SOSO！　(沒錯)

(藤ヶ谷&玉森)
愛を語れば気分はgood job!

ai wo kata re ba ki bun wa good job

只要能夠談情說愛心情就是一整個good job！

(北山)
俺達の情熱で　明日を飾りにいこうぜ

ore tachi no jou netsu de    asu wo kaza ri ni i ko u ze

用我們的熱情    來妝點明天

(藤ヶ谷)

ノリにのっかってGO　Everyday

no ri ni no k ka t te GO    Everyday

憑一股氣勢來衝刺    每一天

(All)

3 2 1 GO
　

(All)
この時代のチャンピオンさぁ    掴めNo.1    (Everybody GO!)
ko no ji dai no cha n pi o n(Champion) sa a    tsuka me No. 1    (Everybody GO!)

我們是這時代的冠軍    抓住那No. 1    (出發吧！大家)

ため息よ歓声に変われ!!　オオー

ta me iki yo kan sei ni ka wa re    o o o

將嘆息化為歡呼！！    Wow~

気まぐれに　過ぎていく　今しかない時間を

ki ma gu re ni    su gi te i ku    ima shi ka na i ji kan wo

讓我們隨心所欲    渡過    僅此一刻的時光

さぁカモンカモンカモン　Everybody GO!

sa a ka mo n(Come on) ka mo n(Come on) ka mo n(Come on)    Everybody GO!

來吧走吧走吧走吧    出發吧！大家

(藤ヶ谷&玉森)

How about you?　調子どう？　このまま今夜どう？

How about you?　chou shi do u　ko no ma ma kon ya do u

妳呢？    狀況如何？    要不要乾脆今晚和我一起渡過？

肩までかかる　髪をなびかして

kata ma de ka ka ru    kami wo na bi ka shi te

甩著    及肩的長髮

(北山&玉森)
ヤバイ、ギミックで　ぶっ飛んだモーション

ya ba i、gi mi k ku(Gimmick) de    bu t to n da mo o sho n(Motion)

糟了、巧妙的手段    強烈的暗示

マジ熱いから　始まる衝動

ma ji atsu i ka ra    haji ma ru shou dou

當真火熱的    令我開始衝動
　

(藤ヶ谷)
誤解されやすいけど　俺達もバカじゃないんだよ

go kai sa re ya su i ke do    ore tachi mo ba ka ja na i n da yo
雖然很容易遭人誤解    但我們也不是笨蛋

(北山)

力いっぱい生きてるだけ

chikara i p pa i i ki te ru da ke

我們只要全心全力地活著
　

(All)

3 2 1 GO

(All)
この時代のチャンピオンさぁ    掴めNo.1    (Everybody GO!)
ko no ji dai no cha n pi o n(Champion) sa a    tsuka me No. 1    (Everybody GO!)

我們是這時代的冠軍    抓住那No. 1    (出發吧！大家)

いつもハートは燃えたままさ    オオー

i tsu mo ha a to(Heart) wa mo e ta ma ma sa    o o o

我們的心永遠是熾熱的    Wow~

笑い声    風船に    詰め込んで飛ばそう
wara i koe    fuu sen ni    tsu me ko n de to ba so u

用笑聲    灌滿汽球    讓它飛上天空

さぁカモンカモンカモン　Everybody GO!

sa a ka mo n(Come on) ka mo n(Come on) ka mo n(Come on)    Everybody GO!

來吧走吧走吧走吧    出發吧！大家

(藤ヶ谷)
俯いたってさ　何も変わらない

utsumu i ta t te sa    nani mo ka wa ra na i

如果只是低垂著頭    沒辦法改變什麼

(北山)
高く空を見上げて

taka ku sora wo mi a ge te

高高抬起頭仰望那天空
　

(北山&藤ヶ谷)
この時代はチャンピオンを　待っているのさ　(Everybody GO!)
ko no ji dai wa cha n pi o n(Champion) wo    ma t te i ru no sa    (Everybody GO!)

這個時代在等待著    冠軍的出現    (出發吧！大家)

もしかしたら君かもしれない　オオー

mo shi ka shi ta ra kimi ka mo shi re na i    o o o

或許那就是你也不一定    Wow~

(All)
この時代のチャンピオンさぁ　掴めNo. 1　(Everybody GO!)

ko no ji dai no cha n pi o n(Champion) sa a    tsuka me No. 1    (Everybody GO!)

我們是這時代的冠軍    抓住那No. 1    (出發吧！大家)

ため息よ歓声に変われ!!　オオー

ta me iki yo kan sei ni ka wa re    o o o

將嘆息化為歡呼！！    Wow~

悩んだり　怒ったり　泣いちゃったりしながら

naya n da ri    oko t ta ri    na i cha t ta ri shi na ga ra

我們煩惱    我們生氣    我們也會哭泣
　

さぁカモンカモンカモン　Everybody GO!　Everybody GO!

sa a ka mo n(Come on) ka mo n(Come on) ka mo n(Come on)    Everybody GO!　Everybody GO!